Sincronizzazione e sottotitoli a cura del The Love Detectives Team @ Viki
♫ Il tuo sorriso è così dolce con quegli occhi ricurvi ♫
♫ Il modo in cui corri verso di me è così carino ♫
♫ Il tuo sorriso non è così semplice con quella bocca ricurva ♫
♫ Perché appari sempre quando mi rendo ridicola? ♫
♫ Tutte le stagioni estive non sono così romantiche come il nostro incontro ♫
♫ Ti sto donando una storia d'amore o dell'affetto? ♫
♫ Tutto il tempo del mondo non può eguagliare i miei sentimenti per te ♫
♫ Grazie a te, credo nell'eternità ♫
♫ Sei il coraggio che proteggerò con la mia stessa vita ♫
♫ Con te al mio fianco, mi sento sicura ♫
♫ In particolare, adoro ciò che mi regali ♫
♫ Io e te insieme, siamo una piccola dolce soddisfazione ♫
♡ The Love Equations ♡ ~ Equazioni d'Amore ~
Negli episodi precedenti ♡
Zhou Xiao!
Cosa state facendo voi due?
Da quello che vedo, sembra che tieni molto a Zhao Fan Zhou. E Cai Ya Si?
Zhou Xiao, mi piaci.
Episodio 10 ♡ [La Psicologia dell'Amore]
[Cento conseguenze Psicologiche da Sapere in una Relazione]
Efficacia del biglietto da visita.
Efficacia della mera esposizione.
Effetto sale.
Effetto oscuro.
Teoria dell'emozione a due fattori.
Effetto adulatore.
Efficacia espositiva.
Effetto alone.
Cosa fai?
Zhao Fan Zhou.
Niente. Sto mettendo a posto i libri.
Ti aiuto.
Cosa vuol dire che mi aiuti? Questo è chiaramente un lavoro per due persone.
[Effetto Alone]
[Impressione soggettiva creata quando le persone generalizzano nella propria osservazione]
Hai finito di leggere "Vita su Marte?" di Kotaro Isaka?
Mi sono rimaste ancora alcune pagine. Finirò presto.
Quando hai finito, non riportarlo.
Prestamelo. Lo voglio leggere pure io.
Va bene.
Ultimamente mi sono interessato ai romanzi polizieschi.
Hai qualche consiglio?
Anche tu sei interessato ai romanzi polizieschi?
Fantastico. Ti farò una lista.
Va bene.
"Vita su Marte" non sembra un romanzo poliziesco.
Cosa ne pensi di quel libro?
Quel libro? Lascia che te lo dica, è incredibile!
Il contenuto è...
No.
Non posso spoilerare. Leggitelo.
[Effetto Alone]
Scommetto che non hai fatto colazione.
Prendi un caffè.
Non bevo caffè.
Non fare così. È una mia gentilezza.
Ci vediamo nel pomeriggio.
Ho detto che non bevo il caffè.
Ho detto che è una mia gentilezza. Non puoi...
rispettarla?
Grazie.
Ero figo?
Sei completamente affascinata da me?
Per favore, vai a guardarti allo specchio.
Ma il mio specchio mi dice sempre
che sono l'atleta più bello del mondo.
Bene, cominciamo la lezione.
Oggi parleremo dell'uso dei valori fondamentali...
Non pensi...
che io sia davvero virile? Il tipo che è super carismatico.
Anche se è sotto il mio aspetto non convenzionale e sfrenato,
i miei occhi riveleranno occasionalmente
tre parti di disprezzo, tre di freddezza,
e quattro parti d'indifferenza.
Se vuoi sederti in classe accanto a me, stai zitto.
Zhu Lu!
Ho qualcosa da dirti.
Puoi dirmi tutto quello che hai da dire.
Posso occuparmi di queste cose da sola.
Ma...
Parliamo mentre camminiamo.
Se hai qualcosa da dire, dillo.
Posso offrirti un pasto?
Scusa, non ho tempo.
Allora, puoi essere la mia ragazza?
No.
Aspetta!
Zhu Lu, ti ho notato da tanto.
Ho visto la tua esibizione all'anniversario della scuola.
Sei troppo carina. Ho anche fatto un sacco di foto.
Ho anche stampato la più bella su un cuscino.
Davvero, ti sto supplicando. Ehi.
Ti supplico di dire di sì, per favore.
Se continui a fare così, chiamerò la sicurezza.
Non c'è bisogno di reagire in modo esagerato.
Non pensare di essere così carina.
- Ma... Ma mi piaci davvero. Davvero. - Cosa stai facendo? Ehi!
Se metto la tua foto sul forum...
Sei un pervertito?
Se mi ignori, ti metto su internet.
Farò vedere a tutti
come la dea cadde dall'altare!
Andiamo.
Fermi.
Paga per il mio telefono.
Vieni a trovarmi nella camera 508.
Dovrei avere delle scuse, giusto?
Se non ti allontani, posso anche pagare per il tuo braccio e la tua gamba.
Vuoi provare?
Bene.
[Biblioteca]
Non c'è bisogno che mi spieghi. Non voglio sentire.
Non l'ho fatto a posta.
È incinta, lo sapevi?
Allora, cosa vuoi che faccia?
Vai a cercarla!
Zhao Fan Zhou. Zhao Fan Zhou.
Secondo me,
deve essere che l'altra donna è rimasta incinta, quindi è costretta a lasciare il suo uomo.
Dovrei andare a confortarla?
Vai.
Non ho fazzoletti. Tu ne hai? Dammene qualcuno.
Grazie.
Collega, stai bene?
Grazie.
Non essere troppo triste. È incinta, quindi non c'è niente che tu possa fare.
Lascialo andare. Il prossimo sarà migliore.
Come faccio? È anche colpa mia se è incinta.
Devo prendermi la responsabilità.
Assumerti la responsabilità?
Non sei troppo gentile?
Non è così che funziona?
Perché dovresti assumerti la responsabilità? Non sei stata tu a metterla incinta.
Ma non l'ho controllata. È anche colpa mia.
Beh, come potevi fermarlo? Provavano qualcosa l'uno per l'altra.
Ti sei solamente innamorata dell'uomo sbagliato, puoi ricominciare da capo.
Cosa stai dicendo?
Ho sentito tutto prima.
Non hai detto che il tuo ragazzo ha messo incinta un'altra e gli hai detto di andarla a cercare?
La mia gatta è rimasta incinta e il mio ragazzo l'ha persa.
È vero, collega.
Credimi. Il Club dei Detective ti aiuterà sicuramente a ritrovare il tuo gatto.
Vi ringrazio. Ma l'abbiamo già cercata per due giorni, senza trovarla.
In effetti, già lo so. La probabilità di ritrovarla è molto bassa.
No.
Non conosci le capacità del nostro Club dei Detective. Possiamo farcela di sicuro.
Vero?
Faresti meglio ad avere tutti i dettagli prima di pronunciarti.
Perché non mi sostieni quando ho bisogno del tuo aiuto?!
Efficacia del biglietto da visita.
Efficacia dell'esposizione semplice.
Effetto sale.
Effetto ombra.
Teoria dell'emozione a due fattori.
Effetto adulatore.
Efficacia espositiva.
Effetto alone.
Effetto sale.
La scelta migliore è ciò di cui l'altra persona ha bisogno.
Perfino le migliorie più efficaci potrebbero non essere paragonabili al proprio aiuto al momento giusto.
Fai in modo di essere la persona di cui ha più bisogno.
Lo troveremo.
Allora, vado.
Ti restituirò la giacca dopo averla lavata.
Grazie.
Sarò sincero. Fare il bucato è la cosa che più mi dà problemi da quando ho iniziato l'università.
Dovrei essere io a ringraziarti.
Non c'è problema.
Se osa darti di nuovo fastidio, dimmelo. Non gli permetterò di rivedere la luce del giorno.
In ogni caso, ti ringrazio.
Solo un ringraziamento a voce?
Che ne dici di qualcosa di più concreto?
Un atleta famoso come me ti ha aiutata. Non dovrei ottenere una sorta di ricompensa?
Non importa. Scherzavo. Forza, va' pure.
Allora vado.
Ciao.
Buongiorno, signora.
Sei tornata?
Ehi atleta famoso, cerchiamo di essere più concreti.
Ti offrirò qualcosa da mangiare.
Sei ancora qui?
Sto aspettando per cercare la gatta insieme a te.
Verrai davvero a cercarla con me? Pensavo mi prendessi in giro.
Vieni o no?
Andiamo.
Guardiamo di là.
Micina!
Micina! Micina!
Miao!
Perché dovrebbe essere lì dentro? Andiamo via da qui.
Micina!
Allora? L'hai trovata?
No.
Andiamo a cercare da un'altra parte.
Fa' piano.
Micina!
Tutto a posto.
Andiamo a dare un'occhiata laggiù. Qui non c'è.
Andiamo.
Micina, dove ti sei cacciata?
Aspetta.
Sarà qui dentro?
Andiamo a dare un'occhiata.
Aspetta.
Questo posto è buio e spaventoso.
Perché non ci torniamo domani?
[Effetto sale]
[Effetto alone]
[Effetto ombra]
[Efficacia della mera esposizione]
[Efficacia del biglietto da visita]
[Effetto adulatore]
[Teoria dell'emozione a due fattori]
[Quando, effettivamente, si sperimentano risposte fisiologiche legate alla paura, la gente le etichetta erroneamente come pulsioni romantiche]
Andiamoci adesso.
Perché? Non possiamo tornarci domani?
Perché gli occhi dei gatti brillano al buio.
Sarà più facile trovarla.
Allora, perché non ci vai da solo? Io ti aspetterò fuori.
No.
Perché?
Perché...
anch'io ho paura.
Io esisto. Voi siete frutto della mente.
Ciò che esiste determina la coscienza perciò non potete farmi del male.
Ciò che esiste determina la coscienza. Ciò che esiste determina la coscienza.
Io esisto. Voi siete frutto della mente.
Perciò non potete farmi del male. Ciò che esiste determina la coscienza.
Io esisto. Voi siete frutto della mente. Ciò che esiste–!
Ho calpestato qualcosa.
Va tutto bene. È solo una ciotola.
Solo una ciotola? Mi ha spaventata a morte.
Aspetta!
Cosa c'è?
Lasciami afferrare il tuo braccio.
[Teoria dell'emozione a due fattori]
[Quando, effettivamente, si sperimentano risposte fisiologiche legate alla paura, la gente le etichetta erroneamente come pulsioni romantiche]
Micina!
C'è qualcosa!
È un cavo elettrico!
La mano. La tua mano!
Zhou Xiao.
Mi dispiace.
Per cosa?
Non avrei dovuto farti entrare.
Va tutto bene.
In questo momento
vorrei davvero mangiare del gelato al melone.
Così potrò superare il trauma.
Se continua così, non saremo mai in grado di risolvere il caso della gatta scomparsa.
Dovremmo trovare una nuova idea per risolvere il caso.
Ascolterò gli ordini del presidente del club.
Allora pensiamoci su stanotte.
Domani, ci incontreremo al Club dei Detective per condividere le nostre idee.
Cerchiamo di risolvere il caso il prima possibile.
Mangia. Perché non mangi? È buono.
Rapporto!
Xie Yi Xing, del Dipartimento di Educazione Fisica,
è stato premiato con un invito a cena con Zhu Lu. Fine del rapporto!
Congratulazioni.
Sei il mio compagno? Che reazione fredda.
Ecco, ti faccio vedere.
Sta' a sentire. Ecco.
"Ehi atleta famoso, cerchiamo di essere più concreti."
"Ti offrirò qualcosa da mangiare."
"Ehi atleta famoso."
"Cerchiamo di essere più concreti. Ti offrirò qualcosa da mangiare."
♪ Ehi atleta famoso, cerchiamo di essere più concreti. Ti offrirò qualcosa da mangiare. ♪
Ascolta!
Non è un segnale d'amore?
Non è amore questo? Questo è amore.
"La Psicologia dell'Amore".
Lao Zhou, da quando leggi libri di questo tipo?
In genere non sembri avere desideri.
Devono esserci delle onde impetuose dentro di te che vogliono uscire, vero?
Non avere fretta di negarlo.
Hai ragione.
Allora...
- Chi è? - Zhou Xiao.
Zhou Xiao?
La Zhou Xiao che ha ricevuto una dichiarazione d'amore all'anniversario dell'università?
La presidentessa del Club dei Detective?
Perché piace a tutti? È persino più popolare di me.
Lao Zhou,
non leggere questi libri inutili. Piuttosto impara da me. Va bene?
Dopotutto, sono quello che ha già ricevuto un invito a cena.
Una ragazza che ti offre la cena.
Cosa significa?
Significa che devo iniziare a risparmiare per una casa vicina alla scuola dei nostri bambini.
Questo non puoi impararlo dai libri.
Mi ha già offerto da mangiare in passato.
Scusami.
♪ Atleta famoso ♪
♪ Atleta famoso, cerchiamo di essere più concreti. Ti offrirò qualcosa da mangiare ♪
♪ Che dovremmo mangiare? ♪
♪ Atleta famoso, cerchiamo di essere più concreti. Ti offrirò qualcosa da mangiare ♪
♪ Atleta famoso, cerchiamo di essere più concreti. ♪
Sono troppo eccitato!
Fammi scaricare un po' di energie.
Lao Zhou?
Effetto oscuro?
In un luogo scarsamente illuminato,
durante un appuntamento,
le persone tendono a rilassarsi perché non possono vedere le espressioni dell'altro.
Pronto?
Pronto, Fan Zhou? Non sei al laboratorio di scienze forensi?
Perché mi cerchi?
Ho un corso che terminerà a breve. Avrei bisogno del tuo aiuto.
Dove sei? Ti raggiungo.
Sono al Club dei Detective.
Allora ti raggiungo lì.
Va bene.
Continuate tutti a guardare il Power Point.
In silenzio leggete "Doppia Melodia: Intossicati dai Venti dell'Est", di Guan Hanqing.
Ci sono due riflessioni.
La prima, come l'autore descrive
l'immagine struggente del protagonista di questa poesia?
La seconda, paragonate le caratteristiche dell'addio struggente di questa poesia e delle normali poesie
considerando il contenuto e come viene espresso.
Rifletteteci su.
Professore, mi scusi.
Professore, l'ho vendicata.
Non farlo più.
Grazie, professore.
Potete andare.
- Zhou Xiao. - Colpa mia. Colpa mia.
Adesso vado a cercare una gatta con Zhao Fan Zhou.
Ciao.
Un giorno è Cai Ya Si, l'altro è Zhao Fan Zhou.
Sei davvero cresciuta.
Wei Wei, dovresti imparare da Zhou Xiao.
Fan Zhou.
Per cosa ti serve aiuto?
Ecco, il nostro professore ci ha assegnato un compito.
Un compito di psicologia. Dobbiamo praticare l'ipnosi.
Dobbiamo verificare come l'ipnosi influisce sulla psicologia.
Ma lo sai, le persone sono suscettibili quando sentono la parola "ipnosi".
Ho chiesto a molte persone, ma nessuno ha acconsentito. Perciò, posso chiedere solo a te.
Va bene.
Fammi sapere quando avrai deciso quando e dove.
Davvero?
Sei d'accordo?
In realtà, il mio vero compito consiste
nel trovare qualcuno che accetti di essere ipnotizzato quando non ne è consapevole.
Potresti firmare qui?
Per favore?
Pensavo che ormai ci fossimo allontanati. Non credevo che mi considerassi ancora un'amica.
Non è come pensi. Posso spiegarti.
Non serve.
Colpa mia. Continuate pure.
Fan Zhao, mi dispiace. Che facciamo? Vado a spiegarle.
Non importa. Adesso vai. Non lo fare più.
Zhou Xiao.
Scusa per prima.
Avete un impegno del club, vero?
Allora, vado. Altrimenti Fan Zhou mi sgrida di nuovo.
Va bene. Colpa mia che vi ho interrotti.
Che vai pensando? Non è come credi.
Ciao. Ora vado.
Ciao.
Sono tornata.
Mi dispiace per prima.
Non credo ti dispiaccia. Sei scappata così in fretta.
Perché è arrabbiato?
A proposito! Ho pensato a un modo per trovare la gatta.
Si è persa dalle parti del dormitorio maschile.
Dovremmo iniziare a cercare nel raggio di quattrocento metri intorno al dormitorio
e spargere in giro dei bocconcini per gatti per attirarla.
Riguardo a prima—
Aspetta. Scusa.
- Pronto? - Pronto?
Che c'è? La persona scomparsa è improvvisamente ricomparsa?
Sono stato imprigionato.
Che crimine hai commesso?
Va' a quel paese. Mi sto esercitando all'ACM.
Quindi?
Volevo solo avvisarti che sparirò per una settimana.
Va bene. Allora, buona trasformazione. Quando ne uscirai, sii una persona migliore.
Ciao.
Sembra proprio che non abbia preso sul serio la mia dichiarazione.
Cai Ya Si, davvero...
invece di esercitarsi diligentemente, pensa a disturbare noi che dobbiamo cercare la gatta.
Cosa stavi dicendo?
[Effetto sale]
[Effetto alone]
[Effetto oscuro]
[Efficacia della mera esposizione]
[Efficacia del biglietto da visita]
[Effetto adulatore]
Prima Jia Yi Chun era venuta a trovarmi.
Ovviamente. Di certo, non era venuta a trovare me.
Voleva che l'aiutassi con il suo compito sull'ipnosi.
Ho accettato.
Sei una persona molto gentile.
Cosa ha a che fare il suo compito con me?
Il suo era solo un gesto di ringraziamento.
Tu... È sicuramente educata.
Presto, andiamo a cercare la gatta.
[Effetto adulatore] [La competitività del soggetto più debole viene stimolata dall'incontro con uno più forte]
- Buonasera, avete una prenotazione? - Sì.
Sono il signor Xie, ho chiamato per prenotare l'ultimo tavolo in penombra.
- Bene, mi segua. - Sì.
Aspetti, stia ferma!
Grazie.
Un momento, prego. Vi porto due menù.
Va bene.
Che ne pensi?
L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto bella, vero?
Un ristorante d'alta classe e ricercato come questo si intona perfettamente a noi.
Si intona a me, non a te.
Brindiamo, Xiao Lu.
Hai il torcicollo?
Ti sembra che...
la linea della mia mascella sinistra sia particolarmente distinta e affascinante?
Mi sembra solo che tu sia un po' strabico.
Come mai non l'avevo notato prima?
Non dicono che l'effetto oscuro funziona?
Perché non sta funzionando?
Non è abbastanza buio?
Che stai borbottando?
Xiao Lu, chiediamo alla cameriera di portare via questa candela?
Mi dà l'impressione di star pregando Buddha.
- Sempre– - Non farla portare via.
È già piuttosto buio. Se fosse ancora più buio finiremmo col metterci il cibo nel naso.
Cosa stai facendo?
Io...
Volevo solo vedere se l'alcol di questo vino rosso prende fuoco.
L'hai fatto a posta, vero? Perché non provi a vedere se il tuo cervello si accende?
Avevo appena parlato di quanto fosse buio e tu hai spento la candela.
L'hai fatto a posta per farmi arrabbiare, non è così?
Non era mia intenzione. Non arrabbiarti, Xiao Lu.
Cameriera! Qui.
Mi dispiace.
Ma... devo proprio farlo?
Con una mano sto suonando la campanella, con l'altra sto spargendo la lettiera per gatti. Mi sembra di fare un rituale spirituale.
Il suono della campanella attira l'attenzione della gatta.
Allora, perché non lo fai tu?
Non mi si addice.
Ho quasi finito la lettiera.
Ma non abbiamo trovato nemmeno un pelo della gatta.
Se avessi saputo che l'istituto non ci avrebbe permesso di visionare i video di sorveglianza,
avrei chiesto a Cai Ya Si di hackerarli prima che fosse andato al suo ritiro a porte chiuse.
Cosa facciamo adesso?
Laggiù.
Qui.
Sembra così debole.
Sta per partorire.
Allora dovremmo portarla da un veterinario.
Non c'è tempo. È in travaglio già da molto tempo.
Andiamo. Portiamola al laboratorio di scienze forensi.
Andiamo.
Dovresti aspettare fuori.
- Ma— - Potrei doverla operare, è meglio se aspetti fuori.
- Allora... - Fidati di me.
Come sta il gatto?
- Entra a dare un'occhiata. - Va bene.
Perché hai insistito per fare questa strada? È così buio.
Questa strada è più breve.
Se è così, allora perché cammini così lentamente?
Perché stai camminando così velocemente?
Parliamo. Ti avevo detto che ti avrei offerto un film, ma non sei voluta andare.
Ci vogliono due ore per guardare un film. Dopo averlo guardato, non avremo dove dormire.
Perché non andiamo a sederci vicino al lago sul retro?
Stai bene?
Non ci vengo.
- Andiamo a sederci nel campo. - No.
In caffetteria?
No, non è neanche aperta.
Per questo dovremmo andare.
Non importa.
Torniamo ai dormitori.
La scienza con me non funziona.
Mi sta leccando.
Non essere così freddo. Toccala.
Toccala.
Sei stato grande oggi.
Se non fosse stato per te, non so cosa avrei fatto.
Grazie per averli salvati.
Di niente.
L'hai toccata? Non è carina?
Davvero carina.
Gattini, i vostri salvatori stanno parlando con voi in questo momento.
Non sentite la forza della vita?
[Effetto sale]
[Le cose buone devono essere appropriate e tempestive, la cosa migliore è essere necessari]
Zhao Fan Zhou. Zhao Fan Zhou.
Non puoi approfittare del fatto che ti proteggo
per agire in modo sconsiderato e fuorilegge.
Hai portato la tua ragazza in laboratorio
e ho lasciato stare pensando che non succede spesso che un albero di ferro come te voglia frequentare qualcuno.
Ma hai addirittura fatto nascere dei gattini nel laboratorio di scienze forensi!
Che mi dici delle regole di laboratorio?
Mi consideri ancora il professore? Come posso sopportarlo?
Professore, mi dispiace. Accetterò la punizione.
Lascia stare! Non sei più il mio assistente.
Professore...
Voglio davvero darti una nota di demerito!
Vattene!
Pronto, collega. Come stanno i gattini?
Va tutto bene. Sei troppo gentile.
Va bene, ciao.
Zhao Fan Zhou, cosa stai facendo?
Sono venuta a prendere la borsa che ho lasciato in laboratorio ieri.
Non saresti dovuta venire nel pomeriggio?
Mi sono accorta che il libro per la mia lezione pomeridiana è lì dentro.
Quindi sono venuta.
È nell'armadietto, puoi andare a prenderlo tu.
Ma... non so dov'è il tuo armadietto.
È il terzo da sinistra appena entri.
Credo che rovistare nel tuo armadietto sarebbe strano, dovresti andare a prenderlo tu.
Va tutto bene. Vai a prenderlo.
Ma non faccio parte del tuo dipartimento.
Inoltre, che faccio se mi scambiano per una ladra mentre guardo nel tuo armadietto?
Non succederà.
È qui vicino.
Nel tempo che stai impiegando a discutere con me, l'avresti già preso.
Non posso andare a prenderlo.
Perché no?
Perché il professore mi ha detto di restare qui in piedi in punizione.
In punizione?
Anche gli studenti universitari vengono messi in punizione?
Scusa, non riesco a trattenermi.
In punizione!
Fa male.
In punizione.
Anteprima ♡ Ho sentito che domani ci sarà una pioggia di meteore.
Voglio venire anch'io.
Andiamo insieme alla Mostra sui Detective.
Ma ho già promesso a Cai Ya Si di andarci con lui.
Fan Zhou, ti ho tenuto un posto.
Vado a guardare la pioggia di meteore con le mie coinquiline.
- Andiamo insieme. - Andiamo insieme.
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del The Love Detectives Team @ Viki
♫ La luce del sole spunta con l'abbraccio del vento ♫
♫ C'è una brezza d'aria dolce che soffia su di noi ♫
♫ Sin dal primo giorno che ti ho incontrato ♫
♫ ho compreso che solo una cornice con te all'interno può essere un paesaggio ♫
♫ In silenzio assaporo tutti i tuoi sentimenti ♫
♫ Forse, fare un passo indietro mi aiuterà ad avvicinarmi ♫
♫ Grazie per la pura amicizia che mi doni ♫
♫ Anche tu avrai un amore che appartiene solo a te ♫
♫ Sono così fortunata ad averti nella mia gioventù ♫
♫ Solo allora ci saranno momenti felici che devono essere ricordati ♫
♫ Non importa dove il futuro ti guiderà ♫
♫ Ti sosterrò e ti accompagnerò fino alla fine ♫
♫ Sarò felice se lo sarai anche tu ♫
♫ Ho lui che tollera la mia caparbietà ♫
♫ Grazie per la pura amicizia che mi doni ♫
♫ Anche tu avrai un amore che appartiene solo a te ♫
♫ Sono così fortunata ad averti nella mia gioventù ♫
♫ Solo allora ci saranno momenti felici che devono essere ricordati ♫
♫ Non importa dove il futuro ti guiderà ♫
♫ Ti sosterrò e ti accompagnerò fino alla fine ♫